Apply purpose and sensitivity tags for pre-existing teams and groups